Activists outraged as more than a million people descend on Nepalese temple for world’s largest animal sacrifice