A wastewater reservoir in Florida could flood Tampa Bay with 480 million gallons of polluted water