House Democrats have introduced a bill to ban “twice impeached presidents” from burial at Arlington National Cemetery