Ilhan Omar’s daughter has added a communist symbol to her bio on Twitter