U.S. intelligence officials say the Chinese government is systematically collecting the DNA of American citizens