A “New Mayflower” will cross the Atlantic and gather ocean data entirely on its own