Attorney Lin Wood is alleging that John Roberts said that he would make sure Trump “would never be re-elected” during a phone conversation