Bombshell report alleges a school board in Virginia covered up an absolutely horrific sexual assault