Falls Church school board says the best way to “live up to” Jefferson’s words is to “no longer have a school named after him”