Forced quarantine at Canada’s COVID jails is back