Los Angeles ambulance workers have been told to stop transporting some patients with extremely low survival chances to the hospital