One Virginia high school is reportedly “segregating masked and unmasked students”