Senator Josh Hawley has uncovered the truth about how Facebook coordinates censorship with other social media giants