Six officers were injured in a ramming attack at a police checkpoint in East Jerusalem on Sunday