“White House officials are signaling their openness to adding a third gender option to federal IDs”