A gunman in DC opened fire on a mother that had two children with her just for cutting him off