New details have come out about the gunman that opened fire at a California transit rail yard