Kentucky high school under investigation after Homecoming “tradition” goes viral