Merrick Garland says violent attacks on federal buildings aren’t domestic terrorism when they happen at night