Twitter has suspended the accounts of James O’Keefe and Project Veritas for “violating our rules against posting private information”